close
標題:
「呆妹」「漾ㄦ」這些綽號都怎麼流行起來的？
發問:
[[ ※ ]] 最近快要領養一隻貓咪「Ｑ醬」，想要把她名字改掉，本來要叫「ＧＵＣＣＩ」，可是太多人取了，而且音不好。雖然我全身看的到的名牌都是「ＧＵＣＣＩ」，用台語念快一點就會變「哭錢」聽起來感覺還蠻幹的！ [[ 壹 ]] 想把貓咪的名字改成流行的ＩＤ，但是「呆妹」「漾ㄦ」都身旁朋友綽號。取起來怪怪的，所以想知道最近流行什麼ＩＤ呢？ [[ 貳 ]] 「呆妹」「漾ㄦ」這些綽號不知道怎麼流行起來的耶？ 圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_1.gif
最佳解答:
漾ㄦ 應該就是「young」的音譯 來自於外來語的音譯 文中的「Q醬」同為外來語之音譯 應為日語之「Q???」 「???」為表示親密之暱稱 如果硬翻為中文則是「阿Q」、「小Q」
其他解答:
１我最近喜歡的字應該是【囍】吧或許唸起來有點俗氣 但也不少喜氣！看個人喜好摟 ２我記得前幾年加油的英文有個果汁廣告就叫ＸＸ果漾 記得從那之後；漾字ＩＤ不斷！tutorabc
我愛你日文翻譯
C2769E96EFCD119B
文章標籤
全站熱搜
留言列表
