標題:
屈臣氏這名字怎麼來的???
發問:
Watson的發音是屈臣氏嗎? 立功補習班怎麼會取這麼怪的名字ㄚ?
最佳解tutorabc答:
是音譯的問題, 是先有WATSONS才被翻譯成屈臣氏 因為大約六十年前, 有位香港富商因為在香港有極大的經濟實力, 被英女皇冊封為屈臣氏爵士 所以他開的店叫做WATSONS屈臣氏 WATSONS會翻譯成屈臣氏是因為廣東話的譯音 屈臣氏廣東話發音是"襪神息"
gool翻譯其他解答:
到下面的網址看看吧 ??http://*****|||||"屈臣氏"是 Watsons的粵音譯名 廣東話"屈"跟"Wat"發音的近似度在國語發音裡絕對找不到|||||1828 屈臣氏前身廣東藥房在廣州開業 1832 開設中國大陸首間汽水廠 ( 全球其中一家率先製造「有氣」飲料的公司 ). 1841 廣東藥房南下香港，創辦香港藥房 1862 自屈臣氏（ Alexander Skirving Watson ）於一八五八年加入香港藥房擔任經理後，他的名字便與香港藥房結下不解緣 1871 香港藥房易名為 A.S. Watson & Company ( 屈臣氏公司 ) 1875 香港士丹利街 1-3 號開設香港首間飲品廠，生產六種不同口味的飲品 1883 屈臣氏拓展海外業務至菲律賓及中國大陸，並於一八八四年在馬尼拉開設藥房及汽水廠 1886 屈臣氏有限公司於一月十九日獲發公司註冊證書 1895 屈臣氏經營三十五間店舖，生產成藥、化妝品及香水約三百種|||||是音譯的問題,是先有WATSONS才被翻譯成屈臣氏因為大約六十年前,有位香港富商因為在香港有極大的經濟實力,被英女皇冊封為屈臣氏爵士所以他開的店叫做WATSONS屈臣氏 WATSONS會翻譯成屈臣氏是因為廣東話的譯音屈臣氏廣東話發音是"襪神息"|||||好像是創辦人的姓吧...
10449D54D250ED3E
留言列表
